设为首页收藏本站KOOCAN官网

酷咖大本营_影视娱乐_影视排行榜_影视八卦

[传统文化] 粤语没文化?陈小春深夜叫屈:唐诗宋词大多用粤语写

[复制链接]
水木清秋 发表于 2017-3-18 10:00:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

“唐诗宋词大多是用粤语写的。”
“不懂粤语,很多古籍和唐诗宋词就看不懂读不通了。”
2月6日凌晨,香港演员陈小春用繁体字发布了一篇长微博为粤语叫屈,呼吁“保卫广东话”。他说,前阵子和一个湖北妹子在饭局聊天,却被对方嫌弃“粤语没什么好学的”、“粤语没文化”。这令陈小春十分不满,于是他于今天凌晨1点多发表长文,罗列了“保卫广东话”的种种理由。

1.jpg
陈小春说,有1300年历史的唐诗宋词就是用粤语写的,所以用粤语才读的通顺。而普通话,是500年前北方蒙满胡语杂交变种出来的,比粤语单薄粗疏多了。
陈小春列举了苏轼、李白、杜甫等人的诗句,例证粤语是传承中华古代文明的载体,说粤语没文化实在是丢人。

2.jpg
陈小春这条长微博引发了网友们的热议。其实,关于粤语到底是不是古汉语,一直以来争议就很大。
很多港人都认为唐代语言是粤语。2012年,香港演员吴镇宇参加综艺《天天向上》时也这么说,还现场用粤语念了一首李白的《将进酒》。

3.jpg
但用粤语念唐诗比较顺就能说唐代语言是粤语了?
据南方网报道,粤语并非早期广东香港本地的语言,其实是古代的陕西、山西、河北地区的汉语,该地区的古代汉族人大量移民到广东,把这种语言带到了广东地区。古代的广东并无汉族人,大量的北方汉族人移民到广东,成为广东地区的统治者。
偏于一隅的广东一直极少战乱,基本没受到北方游牧少数民族的影响,所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。北宋初年时,中原地区的汉语仍能基本保持汉唐语言,当时出版了中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》(全称《大宋重修广韵》),里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。
但这并非是说唐代的语言是粤语,因为现代粤语本身也经历了很多变化。
知乎网友@紫杏更表示,原来“粤语差一票成普通话”还有其他各省的版本,比如,四川话也只差一票成普通话……

4.jpg
对于陈小春的说法,部分网友表态支持:

5.jpg

6.jpg
但也有人提出质疑,粤语虽然保留了很多古汉语遗存,但不代表唐宋的语言就是粤语。

7.jpg

8.jpg

9.jpg

10.jpg
无论如何,陈小春呼吁保卫广东话虽无可厚非,但粤语是不是真的就高人一等呢?我国各地的方言大多具有深厚的文化底蕴,都是值得保存下来的传统文化。

11.jpg
以下是陈小春长微博全文:
前阵子在广州一个饭局认识了一个川音毕业的湖北妹。闲聊间,我问她:你来广州都5年了,怎么一句广东话都不会说?
她:身边没朋友说粤语,而且粤语也没什么好学的。
我问:此话怎说?
她很diao的说:大家都讲普通话就好了,像粤语这种比较没文化的方言,都快被边缘化了,学它干啥呀?学来有啥用呀!……
作为一个讲了几十年粤语又叫读过下书的香港人,我对他(她)说的当然是不以为然。
我问:言下之意,你是觉得说普通话比粤语有文化有内涵?
她说:可以这么说!
我笑着说:很好很好,作为中原地区的中国人,你热爱中国的文化么?
她:当然热爱了!
我:那你认为琴棋书画、四书五经、唐诗宋词…这些能代表中国的优秀文化么?她:可以。
我:你刚说你热爱中国文化,那你了解唐诗宋词么?
她:一点点。
我:那你能随便念几首唐诗宋词出来听听么?
她:其实我也不太了解,但我是有听说过唐诗宋词,我大概知道是什么回事。
我笑说:好吧,我知你应该是跟绝大多数人一样不了解的,不然你又怎会不知道距今已有1300年历史的唐诗宋词;其实大多数是用现今的所谓粤语写成,用粤语才能读得通顺的呢?
她:吓?不是吧!唐诗宋词那些不是用普通话来念的么?
我笑说:1300年的唐代根本就还未出现现在所谓普通话,普通话是大概500年前北方蒙满胡语杂交变种流传至今的语言,不管词汇、用词、都比历史久远的广东话单薄粗疏多了。如果你说热爱中国的文化不是对人吹水(粤语俗语之一,指口水四喷,形容侃侃而谈。观察者网注。)唬弄的话,你就应该学好广东话,不然你看很多古籍和念唐诗宋词就会看不懂读不通。明白了么?
苏轼:“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医”中的【食】字和【肥】字,正是广东话。日常例子如~食餸、食野、好好食、肥仔、肥佬、肥腾腾。普通话不是用“食”,是用“吃”,不是用“肥”,是用“胖”。
李白:“人生得意需尽欢,莫使金樽空对月”的【樽】字,正是广东话。日常例子如~买一樽豉油返屋企、饮番樽啤酒先、呢个玻璃樽入面系乜野来咖?普通话不是用“樽”,是用“瓶”,一瓶、瓶子。
诗经:“行行重行行,与君生别离”的【行】字,正是广东话。行行重行行的意思是;行下,停下,再行下,又再停下,非常之依依不舍……广东话日常例子如~行路、行街睇戏、行出去、行花市、行左几远呀?普通话是用“走”或“逛”,走路、逛街。
杜甫:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的【冻死】,正是广东话。广东话日常例子如~好冻、冻冰冰。普通话不是用“冻”,是用“冷”。
李白:“举头望明月,低头思故乡”的【望】字,正是广东话。广东话日常例子如~望住前面、唔好四围望、望乜野?普通话不是用“望”,是用“看”。
杜甫:“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”的【隔篱】,正是广东话。广东话日常例子如~我就住喺你隔篱、隔篱邻舍、搬过隔篱屋。普通话不是用“隔篱”,是用“隔壁”或“邻居”。
李煜的“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”的【几多】,正是广东话。广东话日常例子如~几多钱?几多个?普通话不是用“几多”是用“多少”。
还有太多太多例子,不多说了,有兴趣自己去查找答案吧!
粤语,有着千几年深厚历史文化基础,系传承中华古代文明的载体,推普没问题,但倡议废粤、贬粤、打压粤语;绝对是破坏中华文化传承的文盲行为。还有,敬告各位,唐诗真是要用粤语来读,如果自己不懂粤语;没文化就算了,千万别随便乱说别人讲粤语是没文化,真是会失礼死人。
以上是有力证据去保卫广东话!
在所有华语中只有(粤语和普语)被联合国承认定义为语言!!!
联合国正式定义粤语为一种语言(Language),而不再被称为方言(Dialect),并且认定为日常生活中主要运用的六种语言(Leading Languages in daily use)之一。 English(英语),Chinese(中国普通话,此处普通话应为Mandarin),Cantonese(粤语),Russian(俄语),French(法语),Spanish(西班牙语)。
粤语是语言,有粤语字,有自己的发音。目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言(澳洲的日常用语有英语、义大利语、希腊语、粤语、阿拉伯语),加拿大第三大语言(加拿大日常用语有英语、法语、粤语),美国第三大语言(美国日常用语有英语、西班牙语,粤语)。粤语在东南亚有广泛的使用人群,在马来西亚影响力非常强。粤语在香港、澳门享有官方语言地位。此外,粤语亦是唯一在外国大学有独立研究之中国方言,亦是唯一没有正式文字系统的大语种。
每种语言都有其用法、发音上的特点。我们尊重国家有关推广使用普通话的政策和要求,但是语言往往不是孤立地存在的,语言是文化的载体,有其超越一般沟通功能的意义,所以推广普通话与保留、使用、保护方言并不矛盾。
8d6a4e5.gif

而且粤语真的好好听啊有没有,好中意睇港剧的感觉!!


更多中文精彩资讯,敬请关注“酷咖大本营”
点击图片,开启你的趣味生活吧
17021447_208469539634595_2333761504267157350_n.jpg






[发帖际遇]: 水木清秋 被钱袋砸中进医院,看病花了 1 酷币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版酷豆规则



十秒钟注册社区加入我们吧!酷咖大本营_影视娱乐_影视排行榜_影视八卦有你更精彩!

手机版|小黑屋|酷咖大本营-koocan应用在线交流    

GMT+8, 2017-10-24 19:36 , Processed in 0.535156 second(s), 46 queries .

Copyright 酷咖大本营

© 2017 Koocan Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表